Lo pequeño puede ser la casa de lo valioso
Novela de Luiz Ruffato / Brasil
Colección Porta narrativas
A partir de un dispositivo narrativo casi olvidado por la literatura actual, la novela epistolar, Luiz
Ruffato devela el gran friso social del Brasil de la segunda mitad del siglo pasado. Novela de fondo
y formas simples –sabemos que la complejidad no confiere efectividad discursiva, belleza, trama-
Ya ni se acuerda de mí cuenta los meandros afectivos entre una madre y su(s) hijo(s); el
desplazamiento del hijo mayor hacia el centro urbano y fabril más importante del país, Sao Pablo;
y de manera oblicua el desplazamiento subjetivo del joven campesino con valores
pequeñoburgueses y una moral católica y machista acérrima a la del trabajador clasista, solidario.
(…)
Lejos de las artimañas de la literatura del yo, narraciones que están en la frontera de los
parámetros que definían la literatura, Ya ni se acuerda de mí es un conmovedor y eficaz dispositivo
ficcional que permite conocer el devenir de una subjetividad personal religada a la conciencia
histórica de su comunidad.
Contratapa de Mario Castells.
Traducción del portugués: Magdalena González Almada - Leticia González Almada
